| | hof allemand... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
oliver
Nombre de messages : 886
Age : 31
Localisation : nantes
Date d'inscription : 05/05/2006
| | Sujet: hof allemand... Lun 31 Juil - 23:58 | |
| j'ai essayé de traduire mais je suis pas sur du résultat... : attaquant(Knappi)
arme: 150% bouclier: 150% coque: 160%
Type chasseur leger chasseur lourd croiseur V de bataille. bombardier destructeur
Anz. 510000 2000 72000 1020000105 10000
attaquant (TERROR)
arme: 160% bouclier: 160% coque: 160%
Typ chasseur leger croiseur V de bataille. destructeur
Anz. 630000 56750 26000 10000
defenseur ToAge (BdS)
Waffen: 160% Schilde: 160% Hülle: 160%
Typ petit transporteur Gr.Trans chasseur leger chasseur lourd croiseur V de bataille Kol. Schiff. recycleur sondes d'espionnage bombardier satellite solaire destructeur Rip
Anz. 10000 6000 350000 2000 17000 16000 11 20000 20000 10 130000 1000 89
Rak Laser.Leger Laser.Lourd canon de gauss A a ion Plasma petit bouclier grand bouclier
242000 37000 2000 1000 500 1 1
Angreifer Assistant (HcA)
Typ L.Jäger S.Jäger Kreuzer Schlachts Bomber Zerst.
Anz. 410885 1778 68005 19321 100 9679
Angreifer Cheffe (HcA)
Typ L.Jäger Kreuzer Schlachts. Zerst.
Anz. 512282 53675 25157 9695
Verteidiger ToAge ( im oGame Himmel )
Vernichtet
Der Angreifer hat die Schlacht gewonnen!
Er erbeutet
5.170.999 Metall, 2.588.298 Kristall und 7.419.214 Deuterium
Der Angreifer hat insgesamt 1.220.997.000 Units verloren.
Der Verteidiger hat insgesamt 5.146.200.000 Units verloren.
Auf diesen Raumkoordinaten liegen nun 1.108.659.300 Metall und 596.563.800 Kristall.
Die Chance einer Mondentstehung beträgt 20 % je contin,uerai après la sa me saoule un peu... | |
|
| | |
Mannschaft
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 657
Age : 40
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 10:46 | |
| J'ai pas bien compris, tu essaies de traduire de l'allemand vers le français ?  Si c'est le cas, ça donne ça : Attaquant Assistant (HcA) Type Chasseur léger Chasseur lourd Croiseur V. de bataille Bombardier Destructeur Nombre 410885 1778 68005 19321 100 9679 Attaquant Cheffe (HcA) Type Chasseur léger Croiseur V. de bataille Destructeur Nombre 512282 53685 25157 9695 Défenseur ToAge Détruit L'attaquant a gagné la bataille ! Il remporte 5.170.999 de métal, 2.588.298 de cristal et 7.419.214 de deutérium L'attaquant a perdu 1.220.997.000 unités. Le défenseur a perdu 5.146.200.000 unités. Un champ de débris de 1.108.659.300 de métal et 596.563.800 de cristal se forme. La probabilité de création d'une lune est de 20%. | |
|
| | |
oliver
Nombre de messages : 886
Age : 31
Localisation : nantes
Date d'inscription : 05/05/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 12:46 | |
| t'as tout compris... je suis nul pour traduire comme vous pouvez le remarquer... le meilleur hof que j'ai jamais vu c'est celui d'un allemand : 2 400 000 000 de metal et 1 100 000 000 de cristal 7 000 000 000 de prte pour 'attaquant et 4 000 000 000 pour le defenseur le champs de ruine 3.5M de points!!! avec ça je suis premier de l'univers 15 moi!!  | |
|
| | |
Darkiller
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 880
Age : 31
Localisation : Devant mon PC ...... au Breuil
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 12:52 | |
| C'est vrai que c'est un truc de dingue !! | |
|
| | |
Mannschaft
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 657
Age : 40
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 12:57 | |
| Quand on est né en Allemagne, c'est tout de suite plus facile pour traduire  . Par contre je ne sais toujours pas ce qu'est un hof  . | |
|
| | |
oliver
Nombre de messages : 886
Age : 31
Localisation : nantes
Date d'inscription : 05/05/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 13:00 | |
| - Citation :
- Quand on est né en Allemagne, c'est tout de suite plus facile pour traduire .
je me demandai aussi pourquoi manshaft et pas les bleus | |
|
| | |
Darkiller
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 880
Age : 31
Localisation : Devant mon PC ...... au Breuil
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 13:01 | |
| J'me disais bien aussi que Mannschaft, c'était pas Espagnol Au fait, " hof " = " cour " ..... (selon Google ..... ) | |
|
| | |
Mannschaft
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 657
Age : 40
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 13:02 | |
| - oliver a écrit:
- je me demandai aussi pourquoi manshaft et pas les bleus
Non, ça c'est pour le plaisir de vous voir galérer pour écrire mon pseudo . | |
|
| | |
Darkiller
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 880
Age : 31
Localisation : Devant mon PC ...... au Breuil
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 13:03 | |
| M'en fous j'lai bien écris (par contre Oliver a du mal !! ) | |
|
| | |
oliver
Nombre de messages : 886
Age : 31
Localisation : nantes
Date d'inscription : 05/05/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 13:15 | |
| je mez souviens jamais qu'il faut 2 "n"...
hof = hall of fame je crois | |
|
| | |
Darkiller
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 880
Age : 31
Localisation : Devant mon PC ...... au Breuil
Date d'inscription : 29/04/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 14:30 | |
| Ok, en gros ça n'a rien à voir avec l'allemand. | |
|
| | |
ronon dex
Membre de l'alliance
Nombre de messages : 199
Age : 30
Date d'inscription : 12/07/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mar 1 Aoû - 14:31 | |
| moi j habite en alsace et je comprends pa l allemand sa peut paretre bizzar pr certain | |
|
| | |
oliver
Nombre de messages : 886
Age : 31
Localisation : nantes
Date d'inscription : 05/05/2006
| | Sujet: Re: hof allemand... Mer 16 Aoû - 18:32 | |
| on te connait assez pour savoir que ce n'est pas bizarre | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: hof allemand... | |
| |
|
| | |
| | hof allemand... | |
|
